I'm still wondering how the concrete will flow horizontally without creating voids.

I agree, sounds like a concern. Perhaps a wet self consolidating mix? Air may escape through the foam.

Red Oak,
Call me at 518-312-0486. I'm in NY not far from you, I think I can answer some of your questions